تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
قسمت 43
مردم خوب پيونگ يانگ برادران و خواهران ما در زندان آندونگ اسير شده اند
ما نه فقط براي آنها بلکه براي خودمون که به تانگ برده خواهيم شد که بردگي کنيم بايد يه کاري بکنيم
شما نبايد گوگوريو را ترک کنيد اگر شما خانواده هاتون را بذاريد و بريد
اگر خاک دشمن مرديد روحتون در آسمان اونجا در عذاب خواهد بود
ما نمي تونيم بيشتر از اين کارهاي ظالمانه تانگي ها را تحمل کنيم
اما ما هيچ قدرتي نداريم که بتونيم با سربازان تانگ بجنگيم
وقتيکه ما ارتشي نداريم چطوري از خانواده مون محافظت کنيم ؟
سربازان شجاع گوگوريو الان پشت دروازه شهر استاده اند
سربازان گوگوريو ؟_ او داره ميگه ما يه ارتش داريم_
آنها منتظر ما هستن که دروازه شهر را براشون باز کنيم
دنبال من بياييد ما همه با هم دروازه را باز خواهيم کرد و به سربازانمون خوش آمد ميگوييم
حالا وقتشته که ما خانواده هامون را نجات بدهيم حالا وظيفه ماست که برادران و خواهران مون را نجات بدهيم
بياييد بريم_ بياييد دنبال دائه جويونگ بريم_
بله بياييد بريم دروازه را باز کنيم و آندونگ را نابود کنيم
بياييد جهان را عوض کنيم
ما بايد قلعه خودمون را خودمون را خودمون ازش محافظت کنيم
بياييد تانگي هار را بيرون کنيم
دروازه را باز کنيد
عجله کنيد بياييد دروازه را باز کنيد
جويونگ کجاس ؟
او داره با توده اي از مردم به سمت دروازه ميره
دروازه ؟
منظورت اينکه او رفته دروازه شهر را باز کنه ؟_ بله ژنرال_
من فکر ميکردم دروازه ديگه باز نخواهد شد
وقت نيست ما بايد از اين موقعيت نهايت استفاده را بکنيم و به آندونگ حمله کنيم
من گوم موجام يکي از مبارزان از گوگوريو هستم ما ارتش گوگوريو به آندونگ حمله خواهيم کرد
اگر شما مرد توانمندي هستيد ... نه اگر شما ميتونيد روي دوتا پاتون بياستيد پس به ما ملحق بشيد
ما به کمک هم خواهران و برادران مون را نجات ميدهيم
آقا شما بايد از اينجا فرار کنيد
اين حقيقت داره که دائه جويونگ اينجاست ؟_ فقط جويونگ نيست که _
گوم موجام با يه ارتش وارد پيونگ يانگ شد
گوم موجام ؟ گوم موجام ارتش داره ؟
بله بدتر از اين هزاران نفر از مردم دارن پشت سر آنها مياند
چي ؟ مردم هم به آنها ملحق شده اند ؟
آنها شورش کرده اند هيچ راهي نيست که بشه با سربازاني که داريم آنها را متوقف کرد
اين اتفاق نبايد بيافته
همه اينها زير سر جويونگه او همه اونکارها را انجام داده بود که مردم را به شورش وا دارد
وقت تنگه شما بايد همين حالا از شهر خارج بشيد
جويونگ ... جويونگ .. اي عوضي
اول زنداني ها را آزاد کنيد_ چشم .. بريم_
ما هم بدنبال بوکيوان و نامسنگ ميريم دنبالم بياييد
آقا شما براي اينکار وقت نداريد
بدونه اين دفاتر نقشه انتقال مردم نابود خواهد شد
بيش از بيست هزار اسم توي اين دفاتر وجود داره بدونه اينها کار من تمومه
درحال حاضر اين کوچيکترين مشکلي است که شما داريد اگر آنها پيدامون کنن هردومون را اينقدر ميزنن تا بميريم
بياييد بريم عجله کنيد .. آقا
نترسيد ما به اينجا آمده ايم که شما را نجات بدهيم زود باشيد در سلولها را باز کنيد
استاد جانگ ... استاد جانگ
بيا اينجا_ استاد جانگ_
حالتون خوبه ؟
دفاتري در اين خانه وجود داره که اسامي مردم گوگوريو را درونش نوشته اند ما اول بايد اون دفاتر را نابود کنيم
دفاتر_ بله بريم_
دنبالم بياييد_ زود باشيد از اينجا فرار کنيد_
بلند شويد .. اگر ما به دروازه کناري برسيم ديگه ميتونيم فرار کنيم
اين ديگه چه بلايي بود ؟ ما آندونگ را به دست جويونگ داديم
ما بايد از اينجا فرار کنيم لطفا بلند شويد
اينها دفاتري هستن که اسم مردم را توش نوشتن
آنها را بسوزانيد
همه اون دويست هزار گوگوريويي که اسم شون توي اين دفاتر بود حالا ديگه آزادن
خانواده هاتون را برداريد و به جايي بريد که دست هيچ تانگي بهتون نرسه
تا روزي که گوگوريو احيا شود شما بايد با تانگي ها بجنگيد و بايد زنده بمونيد
تا روزي که مردم زنده اند گوگوريو هرگز نخواهد مرد
گوگوريو ... زنده باد
(کشور اندونگ) (قلعه پيونگ يانگ)
حالا ما بايد چکار کنيم ؟
ما بايد دنبال استاد گوم پيش شاهزاده آنسيونگ در قلعه هان بريم
من که اين را دوست ندارم_ تو چي را دوست نداري ؟_
گو آنسيونگ جونش را با پناه بردن به شيلا نجات داده او با نامسنگ چه فرقي ميکنه ؟
منم با سودول موافقم تازه قلعه هان تحت کنترل شيلاست بدونه شک آنها توي همه چيز دخالت خواهند کرد
شما درست ميگيد اما حالا که ليائودونگ سقوط کرده او ميتونه بياسته و گروه هاي ضد تانگ را رهبري کنه
ما مجبوريم دنبال استاد گوم بريم
ما هم بايد آماده رفتن بشيم
چرا به قلعه آنسي برنمي گردي ؟
اگر بخاطر منه من ميتونم با تو برگردم
خيلي خطرناکه که همه مردم را برداريم و اين همه راه به آنسي ببريم
علاوه بر اين تا ما مياييم به قلعه آنسي برسيم جنگ بين آنها و تانگ شروع شده است
اگر قلعه آنسي ساقط شد ما هيجا ديگه نداريم بريم
ما به اينجا آمده ايم پس ما بايد اين کشور را احيا کنيم
شاهزاده براي چي به اينجا آمده ايد ؟
من ميخوام با شما حرف بزنم ژنرال
بفرماييد بنشينيد شاهزاده
شما ميخواهيد درباره چي حرف بزنيد ؟
ارتش تانگ داره به سمت ما مياد نقشه شما چيه ژنرال ؟
هرکسي يه نظري داره اگر ما بجنگيم نمي تونيم از مردم محافظت کنيم
اگر ما ميخواهيم از مردم محافظت کنيم بايد قلعه را ول کنيم و بريم
ميشه منم يه نظر بدم ؟
بفرماييد شاهزاده
من نابودي گوگوريو را با چشمان خودم ديدم
پيونگ يانگ به دست دشمن افتاد و قصر به آتش کشيده شد
اما دردناکتر از همه اينها ديدن مرگ مردم بي گناه بود
اين براي من خيلي دردناک بود اما من قدرتي نداشتم که به آنها کمک کنم
سربازاني که ما داريم کافي نيست ما بايد کشوري که از دست داديم را احيا کنيم
ما نميتونيم اينکار را به يه شهر کوچک و يا با يه کار کوچک انجام بديم
شاهزاده
ژنرال مردم را نجات بديد
خيلي جاها در اين سرزمين وجود داره که ميشه از اونجا دوباره شروع کرد
مردم بايد نجات پيدا کنن تا بچه هاي آنها و نوه هاي آنها بتونن سلاح دست بگيرن و بجنگند
اين تنها راه احياي گوگوريو است
اين دفعه سوم که من دارم به کوهستان جوپيل ميام
دفعه اول ما بخاطر بي صلاحيت بودن خودمون عقب نشيني کرديم
دفعه دوم بخاطر مناسب نبودن وقت و زمان عقب نشيني کرديم
حالا من دوباره براي سومين باره که اينجام تا به آنسي حمله کنم
اگر اين بار نتونم آنسي را بگيرم لي ون ديگه زحمت گرفتن جان را نخواهد کشيد چون خودم خودکشي ميکنم
ژنرال سورينگوي من فرمانده آنسي دائه جانگ سانگ هستم
ارتش تانگ براي حمله در کوهستان چوبيل اردوگاه زده
مردم ؟
شهر کاملا تخليه شده است آنها دم دروازه جنوبي آماده ايستاده اند تا شما آنها را از اينجا ببريد
وقتيکه بفهمند ما فرار کرده ايم يه ارتش دنبال مون خواهند فرستاد
من اينجا مي مونم
...نه ژنرال ممکنه زندگيتون را
بلاخره کسي بايد اينجا بمونه من دشمن را سرگرم خواهم کرد تو مردم را بردار و از اينجا برو
ژنرال_ من يه ژنرال شکست خورده ام که_
نتونستم از مردمم و قلعه پيونگ يانگ محافظت کنم
افتخار و آبروي يه مبارز از جانش هم براش مهمتره ... قبول نداري ؟
تو نمي دوني من چقدر خوشحالم هستم که هنوز کاري هست که من بتونم انجام بدهم
لطفا اجازه بده من اينکار را انجام بدم
ژنرال
اگر من مردم و ديگه تو را نديدم بخاطر من بالاي تپه هاي قلعه ليائودونگ برو اسم من را صدا کن
در اون وقت من ميفهمم که شما کشور را پس گرفته ايد
اين تنها چيزه که من ميخواهم_ من اينکار را خواهم کرد_
من قول ميدم اينکار را انجام بدم
چي ؟ آنها قلعه آنسي را گرفته اند ؟
بله ژنرال_ تو داري با من شوخي ميکني ؟_
چطور ممکنه آنها قلعه آنسي را فقط با نيروهاي پيشرومون گرفته باشن ؟
اين حقيقت داره .. آنها منتظر شماند که وارد قلعه بشيد
من که باورم نميشه
خوش آمديد ژنرال
من اينجام ... من توي قلعه آنسي هستم
ورود به اين قلعه يک هزار سال طول کشيد
حتي پادشاه مرحوم هم نتونستن وارد اين قلعه بشن
کي بجز شما ميتونست اين قلعه را بدونه هيچ دردسري بگيره ؟
بله .. اينجا قلعه آنسي است
تو گفتي که دائه جانگ سانگ و مردم قلعه فرار کرده اند ؟
آنها از ترس شما دروازه را باز و فرار کرده بودن
لعنت
لي کايگو کجاست ؟ او رفته دنبالشون_
بياييد بريم داخل ژنرال_ بله بياييد بريم_
بلاخره من به اينجا آمدم
من دارم خواب مي بينم يا اين واقعيت است ؟
شما آنسي را تسخير کرديد و ليائودونگ را کلا گرفتيد اين اتفاق در تاريخ ثبت خواهد شد
ما بايد جشن بگيريم ژنرال
به سربازانمون بعنوان پاداش گوشت و شراب بدهيد
بله چرا که نه ؟
من از بس هيجان زده ام فکر نمي کنم بتونم شب بخوابم
يه مرد با دل و جرات مثل شما هم مگه از اين اتفاقات هيجان زده ميشه
تو از همون وقتيکه با من آشنا شدي فهميدي من حساسم
ژنرال
ژنرال ما يه نامه اي پيدا کرده ايم که مال شماست
نامه ؟
بخونش
اين از طرف جانگ سانگه
چي ؟ جانگسانگ ؟ زود بخونش
بله ژنرال
ژنرال سورينگوي من فرمانده قلعه آنسي دائه جانگسانگ هستم
بيست سال از زمانيکه ما بعنوان دشمن با هم روبه رو شديم گذشته است
من خيلي دلم ميخواست که ميتونستم رقابت مون را تمام کنم اما من بايد براي چند مدتي قلعه ام را به دست تو بسپارم و براي حفظ زندگي مردمم به همراه آنها قلعه را ترک کنم
تو ممکنه مبارز دشمن باشي اما من ميدونم که حتي اگر آنسي بدست تو افتاده باشه از افتخارات آن کم نخواهد شد
وقتيکه من برگشتم قلعه را پس بگيرم سزاي کارهات را بهت ميدم
چي ؟ قلعه را براي يه مدتي دست من سپرده اي ؟
ژنرال اين فقط يه توجيه براي شکست شونه
درسته ژنرال اينا ديگه زياديه شما قلعه آنسي را گرفته ايد
من برگشتم ژنرال
تونستي دائه جانگسانگ را بگيري ؟
بياريدش_ برو تو_
ولم کنيد
تو کي هستي ؟
من فرمانده قلعه ليائودونگ گوساگائه هستم
گوساگائه ؟ دائه جانگسانگ ترسو کجاست ؟
دائه جانگسانگ فرار نکرده_ خفه شو_
او قلعه را ترک و بخاطر نجات جونش فرار کرده
شما چيزي بجز يه قلعه خالي را نگرفته ايد مهم مردم و سربازان بودن که جان سالم در بردن فهميدي سورينگوي ؟
چرا منتظريد ؟ يالا او را زنداني کنيد
خوب به اطرافت نگاه کن تو هيچي بدست نياوردي کي را شکست داده اي چه پيروزي بدست آورده اي ؟
چطور جرات ميکني
بله درسته اين چيزي نبود که من ميخواستم نمي خواستم اينطوري قلعه آنسي را بگيرم
دائه جانگسانگ عوضي تو باعث مسخره شدن من شدي ... دائه جانگسانگ
يالا راه بيا
حرکت کن
برو داخل زندان
به سوال من جواب بده جويونگ هم با آنهاست ؟
يه زن خيتاني با جويونگه آنها هم دنبال دائه جانگسانگ رفته اند ؟
من نميدونم تو درباره چي حرف ميزني خيلي دلم ميخواست قبل از اينکه دستگير بشم ميتونستم از شما بيشتر بکشم
فرمانده
يه پيغام از قلعه پيونگ يانگ رسيده
پيغام ؟ درباره چي ؟
به آندونگ حمله شده
چي ؟ کي جرات کرده به آندونگ حمله کنه ؟
کار جويونگ بوده
جويونگ ؟_ بله فرمانده_
جويونگ مردم را تحريک به شورش عليه آندونگ کرده است
اين فاجعه است
او اين کار را انجام داد ... جويوينگ آندونگ را نابود کرد
چطور جرات ميکني
خبر کار بزرگ شما قبلا به قبيله هان رسيده
من کاري نکردم شاهزاده اما فرمانده جويونگ همه اينکارها را انجام داد
نه من فقط دستور ژنرال گوم موجام را انجام دادم
اوضاع بهتر از اون چيزي که من فکر ميکردم پيش ميرود
راستي اين مردمي که با شما آمده اند کي هستن ؟
حدود دو هزار نفر از قلعه پيونگ يانگ براي ملحق شدن به ارتش ما به اينجا آمده اند
فقط اين نيست تمام گروه هاي ضد تانگ در کل کشور هم ميخواهند به ما بپيوندن
بعد از سقوط ليائودونگ قلعه هان مرکز فرماندهي گروه هاي ضد تانگ شده است
اگر اوضاع به همين منوال پيش بره زياد طولي نخواهد کشيد که ما ميتونيم يه ايالت جديد برپا کنيم
اين واقعا خبر خوبيه
ما بايد هرچه زودتر احياي گوگوريو را اعلام کنيم و به مردم اميد ببخشيم
زمينه اينکار فراهم شده خيلي طول نخواهد کشيد شاهزاده
من درباره يه چيز نگرانم_ درباره چي ؟_
من شنيده ام که نه تنها کشور آندونگ بلکه دربار تانگ هم دنبال فرمانده جويونگ است
من مي ترسم وجود او براي هدف ما باعث دردسر بشه
شاهزاده نيروهاي شيلا و تانگ قلعه سر قلعه هان با هم دعوا داشتن
اگر ما تا حالا توانسته ايم در اينجا با آنها مقابله کنيم بخاطر وجود جويونگه
منظورتون چيه ؟_ به اطرافتون نگاه کنيد_
مردم قلعه هان و قلعه پيونگ يانگ دنباله رو جويونگند
مردم منبع واقعي قدرت ما هستند
تانگ دشمن اصلي ماست حالا يا اينجا يا هرجاي ديگري
به ما اطمينان کنيد ما با جانمون از شما محافظت ميکنيم
هنوز خيلي چيزا هست که من ازش سردر نميارم
من از اينکه داريم يه پادشاه جديد پيدا ميکنيم زياد خوشحال نيستيم اما فکر احياي کشور من را هيجان زده ميکند
اين کار بايد انجام بشود حتي اگر ما مجبور باشيم تلاش بيشتري انجام بدهيم
ما بايد مراقب آندونگ هم باشيم
چرا ؟ چي هست که ما نمي دونيم ؟
سورينگوي از ليائودونگ برگشته
شايد حالا به قلعه هان حمله نکنه اما بلاخره يه روزي اينکار را ميکنه
من شنيده ام که لي کايگو در نبرد ليائودونگ غوغا کرده
او بدون شک براي انتقام گرفتن دنبال ما خواهد آمد
عوضي بهش بگو که بياد ما را بگيره من حسابش را ميرسم
او ليائودونگ را له کرد ما نميتونيم بخاطر اين کارش بذاريم زنده بمونه
کي اينکار شرورانه را انجام داده ؟
ژنرال پيشين گوگوريو گوم موجام و جويونگ همان يارو که زنداني هاي ما را فراري داد اينکار را کرده اند
گوم موجام و جويونگ ؟ من متعجب شده ام چطور ممکنه کشور آندونگ به اين راحتي ساقط بشه ؟
اعلي حضرت ما ده هزار استادکار گوگوريويي و اسامي همه آنها را از دست داده ايم
سياست انتقال مردم اجرا نشد و بايد از نو شروع کنيم
بله اعلي حضرت بايد نامسنگ را به اينجا احضار کنيد و براي اجراي اين سياست کس ديگري را در نظر بگيريم
اگر نامسينگ را برگردونيم کي اين سياست را اجرا کند ؟
شايد ما بايد اين ماموريت را بدست سورينگوي بسپاريم و يه کس ديگري را براي سرپرستي آندونگ بفرستيم
يه کس ديگه را ؟
ما مي تونيم خيلي بهتر آندونگ را کنترل کنيم و از اخبار اونجا زودتر با خبر بشيم
اين فکر عالي است حالا ما کي را براي اينکار بفرستيم ؟
ژنرال لي ون فرد مناسبي براي انجام اين ماموريت است
ژنرال لي ون ؟
اعلي حضرت شما به من دستور بدهيد من هر کاري که از دستم بربياد را انجام خواهم داد
وقت را تلف نکنيد ژنرال لي ون فورا به گوگوريو برو
نامسنگ را به اينجا بفرست و دستور مرا به سورينگوي ابلاغ کن
دستور شما اطاعت ميشه اعلي حضرت
(کشور اندونگ)
ژنرال هنوز هيچي نخورده اند ؟
او از وقتيکه ما به پيونگ يانگ برگشته ايم از اين اتاق بيرون نيامده اند
به او خبر بدهيد که خان اينجا هستن
فايده اي نداره او حتي من را هم نمي خواهد ببيند
او بايد خيلي آشفته باشه او حق نداره اينقدر ناراحت باشه ؟
ليائودونگ تسخير شد اما او هيچي بدست نياورد توي کشور آندونگ هم که شورش شد
جويونگ کجا اين همه گوگوريوي را برده ؟
ما فهميده ايم که او به قلعه هان فرار کرده و يه مرکز فرماندهي ضدتانگي درست کرده اند
وحشتناکه
موقعيکه دائه جانگسانگ مرا توي ليائودونگ سرگرم کرده بود پسرش يه شورش در پيونگ يانگ را انداخته بوده
من را گول زد
ژنرال چي شده ؟ ژنرال
دائه جويونگ به قلعه هان رفته پس دائه جانگسانگ هم بايد اونجا باشه
پدر و پسر من را گول زدن من هرگز اين قدر حقير نشده بودم
لطفا آرام باشيد ژنرال_ باورنکردنيه_
(قلعه هان)
خوش آمديد شاهزاده
براي اينکه اينکار را با درستي تمام انجام داديد ممنونم
منم از خوش آمد گويي و استبال گرمتون ممنونم شاهزاده آنسيونگ کجاست ؟
او يه سفر به شيلا رفته اند ما به محض اينکه او برگرده يه ايالت جديد برپا خواهيم کرد
ما واقعا از ديدن اينجا متعجب شديم کي شما تونستيد پايگاهي به اين بزرگي در قلعه هان درست کنيد ؟
هنوز خيلي کارها مانده که ما بايد انجام بدهيم و من براي انجام آنها به کمک همه شما احتياج دارم
فرمانده جويونگ کجاس ؟
او بخاطر انجام کارهاي ارتش سرش خيلي شلوغه
لطفا بفرماييد داخل
پدر
جويونگ
من بهت افتخار ميکنم
من به همه شما افتخار ميکنم
شما بايد از اين سفر طولاني خيلي خسته شده باشيد
اون در برابر کارهايي که تو انجام داده اي هيچ است
ژنرال گوساگائه بعنوان گروگان به تانگ فرستاده شده ؟
اگر ژنرال گوساگائه نبودن هيچکدام از ما نمي تونستيم فرار کنيم
او همه ما را نجات داد
مردم ليائودونگ کجاند ؟
نگران نباش آنها در کنار رود يوها اتراق کرده اند
خيالم راحت شد
من فکر نميکردم گوم موجام مقدمات برپايي ايالت جديد را آماده کرده باشه
او تنهايي اينکارها را انجام داده او هرگز در اين باره هيچ حرفي به ليائودونگي ها نزد
من با اين مشکلي ندارم
اما اين همه آدم چرا گو آنسيونگ ؟_ مواظب حرف زدنت باش_
او بزودي پادشاه ما خواهد شد
او بايد پيشاپيش نظرات گروه هاي ضدتانگ ديگر را هم ميپرسيد
اما او احتمالا فرصت اينکار را نداشته
حالا که او اينکار سخت را انجام داده هر کاري که از دستت برمياد را براي کمک به او بکن
بله پدر راستي شاهزاده سوکيونگ و شاهزاده آنسيونگ با هم فاميل هستن
من ميترسم شاهزاده سوکيونگ اينجا احساس آرامش نکنن
او يه زن قوي است من فکر ميکنم تو نبايد نگرانش باشي
من نگران تو بودم من فکر کردم وقتيکه تو از پيش ما رفتي .. رفتي که به خيتانها کمک کني
اما وقتيکه من شنيده ام که تو داري به فرمانده جويونگ کمک ميکني خيلي ازت تشکر کردم
من کار زيادي نکردم
من به تو حسوديم ميشه
اگر من هم ميتونستم مثل تو شمشير بزنم من هم دنبال فرمانده جويونگ راه مي رفتم و براي کشور مي جنگيدم
اما من هيچکاري نمي تونم براي اين کشور بکنم
هرکسي ميتونه مهارت شمشيرزني را ياد بگيره
يعني تو به من شمشيرزني ياد ميدي ؟
تو همه چيز را بهتر از من ميتوني انجام بدي
اگر من با تو دوست شوم من آرامش زيادي بدست خواهم آورد
نظرت چيه ؟ تو با من دوست ميشي ؟
شما يکبار جون من را نجات داده ايد دوست شما شدن براي من افتخار است
بله فکر کردن درباره اون چيزي را عوض نخواهد کرد
من فقط دارم عقلم را اذيت ميکنم
حالا وقتشه که من يه تصميمي بگيرم هونگپي تو اونجايي ؟
منو صدا کرديد ؟
فورا بوکيوان و سابوگو را از زندان به اينجا بيار من ميخواهم به آنها کار مهمي را محول کنم
منظورتون اينکه شما ميذاريد زنده بمونن ؟
نه .. نه .. اول لي کايگو را بيار
بله ؟_ زود باش_
ژنرال فرمانده لي کايگو را آوردم
بفرستس تو_ برو داخل_
بشين
يه پيک ميخواي بنوشي ؟_ برام بريزيد_
من فکر ميکنم تو هم کاملا نااميد شده اي
پادشاه مرحوم قبلي در من که يه سرباز احمق بودم چيزي ديد و من را ژنرال کرد
من با تمام قدرتم مي جنگيدم تا دينم به او را ادا کنم و به جايي که امروز هستم رسيدم
امپراطور مرحوم قلعه آنسي را بيش از هر چيزي ديگه ميخواستن
بيست سال طول کشيد تا من توانستم دينم را به او ادا کنم
فرمانده لي کايگو
بله ژنرال
من ميخواهم تو ژنرال من بشي
من ميخوام فرماندهي کل ارتش مسلح آندونگ را به تو بدهم
ژنرال
اما من فقط در قبالش يه چيزي از تو ميخوام ميتوني چيزي که ازت ميخواهم را بهم بدي ؟
نمي خواهم مثل نابودي آنسي بيست سال طول بکشه
خواست شما چيه ؟
سر دائه جانگ سانگ و پسرش جويونگ را
وقتيکه به تحقيري که اين دو براي من درست کردن فکر ميکنم ديوانه ميشم
حسابهاي من را با آنها تسويه کن ميتوني اينکار را انجام بدي ؟
من آنها را ميکشم
من هم انتقام خودم را ميگيرم و هم افتخار برباد رفته شما را برخواهم گرداند
بله حالا حالم خيلي بهتر شد
يه پيک ديگه ميخواي ؟ ژنرال لي کايگو
خيلي وقته نديدمت
آدم توي اين مکان احساس پريشاني ميکنه من بايد انتظار چنين چيزي را بعد از اون اتفاق تحقيرآميز ميداشتم
من خيلي کار دارم که انجام بدهم بعدا مي بينمت
مقام لي کايگو را به ژنرالي ارتقاء خواهيد داد ؟
بله درسته
من او را مثل حمله به ليائودونگ فرمانده نيروهاي پيشرو حمله به قلعه هان ميکنم
اين تصميم خردمندانه است ژنرال
من تصميم هم گرفته ام که يکبار ديگه به سابوگو و بوکيوان و شين سونگ اعتماد کنم
وضع بحراني است ما بايد از همه قدرتموت استفاده کنيم و ريشه احياي گوگوريو را بسوزانيم
من دارم اين فرصت را بخاطر يه کار بزرگتر بهتون ميدهم پس از انجام هيچکاري دريغ نکنيد
ممنون ژنرال
من تا ابد به شما وفادار خواهم بود ژنرال سورينگوي
من حاضرم زندگيم را با صميم قلب براي خدمت به شما بدهم
محبت شما را حتي بعد از مرگمم فراموش نخواهم کرد
ژنرال يه سفير از تانگ رسيده اما دوباره لي ونه
چي ؟ لي ون دوباره اينجاست ؟
خب اعلي حضرت حالشون خوبه ؟
او بخاطر حمله به آندونگ خيلي عصباني هستن
اما ما باقيمانده نيروهاي گوگوريو در ليائودونگ را نابود کرديم اعلي حضرت قلعه آنسي را بيش از همه چيز ميخواستن
اعلي حضرت وقتيکه به شما دستور دادن به ليائودونگ حمله کنيد قلعه خالي نمي خواستن
آشغال ..خب اينبار تو چه فرماني را براي ابلاغ به من آورده اي ؟
من اين بار به عنوان يه فرستاده نيامده ام
من به اينجا فرستاده شدم ام که شما را کنترل کنم و رئيس کشور آندونگ شوم
چي ؟ کي ميخواهد کنترل کنه ؟
من هيچ کاري با خارجي ها ندارم
چي ؟ چطور جرات ميکني _ خودت را کنترل کن خان_
خب تو اينجا آمده اي که من را کنترل کني ؟
کشور آندونگ نتوانست انتظارات را انجام بدهد
من همه گروه هاي ضد تانگ در اين سرزمين را نابود کرد
مرکز فرماندهي گروه هاي ضد تانگ به قلعه هان منتقل شده
قلعه هان خيلي ضعيف است_ شما نبايد اينقدر اشتباه کنيد_
آنها در اونجا قدرت زيادي بدست آورده اند
آنها بجز چندتا سرباز باقيمانده از گوگوريو قديم نيستن وقتيکه ليائودونگ نابود شده کي به قلعه هان توجه ميکنه ؟
ليائودونگ شايد قوي بود اما اينقدر قوي نبود که بشه اونجا يه ايالت جديد برپا کرد
چي ؟ يه ايالت جديد ؟ تو داري ميگي که آنها دارن در قلعه هان يه ايالت جديد برپا ميکنن ؟
گوم موجام و جويونگ دارن با پادشاهي گو آنسيونگ يه گوگوريو جديد برپا ميکنن
چي ؟ گوگوريو جديد؟
باورم نميشه
من فکر ميکردم ما ميتونيم با هم کارهاي بزرگي بکنيم
اما فکر ميکنم سرنوشت من لايق استعدادهاي تو نيست
متاسفم من باعث شکست شما شدم
تو براي چي به اينجا آمده اي ؟
من شنيده ام که تو داري به تانگ برميگردي
لطفا شين هونگ را به من بده
بلندشو من ديگه ارباب شين هونگ نيستم پس تو بايد از خود او درخواست کني
به من کمک کن شين هونگ براي کشتن آنها به کمک تو نياز دارم
آنها ؟
پس از اينکه جويونگ و دائه جانگسانگ را کشتم من ميخوام لي ون را هم بکشم
مهم نيست چطوري اما بايد اون سه نفر را نابود کنم
من بايد انتقامم را بگيرم و خشمم را آرام کنم
لطفا به من کمک کن شين هونگ
شما ارباب واقعي من هستيد و جويونگ و دائه جانگسانگ دشمناني هستن که پدرتون را کشتن و قبيله را نابود کردن
شين هونگ
من جلوي تو زانو خواهم زد و دوباره ازت خواهش ميکنم
هميشه يه قوانيني در جهان حکم فرماست
آب هرگز نمي تونه سربالا بره و ارباب هم نمي تونه از خدمتکارش خواهش کنه
من ده ها ساله که ميخواهم شما را پيدا کنم ارباب
من را بعنوان خدمتکار خودتون بپذيريد
... يعني اربابي که تو ميگي منتظر پيدا کردنش بودي
اون ارباب جلوي من ايستاده
اما چرا من ؟
خيلي کارها مانده که بايد انجام بدهيم و ما روزهاي زياد با هم خواهيم بود
وقتي زمان مناسبش برسه خودم همه چيزي که شما بايد بدونيد را بهتون ميگم
پس من را بپذيريد ... وفاداري من را قبول کنيد
ممنونم شين هونگ
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.com